Authorities in New York City and Washington, D.C., say they have identified a common suspect in a series of attacks on people experiencing homelessness — including two that resulted in deaths.