There are few rules about heat in the nation's prison cells. As temperatures rise, advocates say the situation is becoming more and more dangerous.