Building a high-quality, responsive mailing list is hard work. It takes more than just slapping a few thousand email addresses into your database and then blasting out offers.