Greta Gerwig's debut is an irreverent, charming coming-of-age story that will have you calling your parents as soon as the credits roll.