Akihiko Kondo's marriage to hologram Hatsune Miku has seemingly come to an end after a software update turned her into an error message.