Artificial sweeteners may not have calories, but they do have side effects that many people don’t know about.