Our favourite South Korean expat returns with another handful of eclectic electronic noodles