Gertrude Stein at the Algonquin, William Carlos Williams trying to remember “The Red Wheelbarrow,” Salvador Dali on his phallic moustache, Marcel Duchamp, Jacques Derrida, and scads more from the archive.