How the French avante-garde twisted up and bent language, featuring Rimbaud, Apollinaire, the space age poetry of Ilse Garnier, and more.