Donald Macleod explores the music and life of Chopin, zooming in on five key places on his lifetime itinerary