Donald Macleod surveys the life and music of Orlande de Lassus, a cosmopolitan composer who became so famous he was known as 'the divine Orlando'.