Donald Macleod explores the life and music of Robert Schumann, focusing on the literary influences that helped shape his work