The St. Louis University professor discusses her provocative new book of essays “On Compromise: Art, Politics, and the Fate of an American Ideal,” how she handles strange bedfellows and how her free-wheeling childhood left her wanting more.