Catherine Dudley-Rose and Allyson Mace discuss the St. Louis-based film “Parallel Chords,” in advance of the screening at the St. Louis Filmmakers Showcase.