It’s pretty rare to see new hardware features unlocked by a firmware update, but smart lock maker Level is doing just that: its entire existing line of devices will be getting both Matter and, more interestingly, Thread support in an upcoming release.…