Thanks to TikTok, Gen Z, and the impending climate crisis, the online second-hand clothing resale market is booming — but in-person thifting is here to stay.