A project called the "Human Face of Big Data" asks smart-phone users worldwide what they think about beliefs, rituals and hopes. Larry Greenemeier reports