YouTube recently introduced a tool that lets you automatically blur faces in footage you upload to the Web. Larry Greenemeier reports