Microsoft and Barnes & Noble are teaming up to make a run at the e-reader market leaders. Larry Greenemeier reports