The US Post Office has found a way to remain relevant in the age of email and the internet. And it's something you will use every single day