Youtube and Twitter add some handy new features. And guess what's important to Gen Zers.