The ad industry has a clear line between the creative types and the account service people, so what happens when a soloist has to wear both hats? Nicolas Di Tempora reckons it's a better way of working.