Experts discuss the huge cost of presenteeism on the economy and the accommodations that could save businesses billions of dollars.