The metal robots (and their fleshy successors) from the old and new “Battlestar Galactica.”