Here's the full episode of Season 1, episode 3 of American Dad, Stan Knows Best! 

Plot: Hayley comes home from a Green Party rally with her hair dyed green, instigating a fight with Stan. While she's sleeping, Stan cuts her hair. Hayley defies her father again by moving into the van of her new boyfriend.