Here's the full episode of Season 1, Episode 21 of American Dad, Helping Handis! 

Plot: Stan wants Steve to be popular and goes to desperate measures giving him steroids to make him bigger, better, and part of the in-crowd at school. However, when the steroids have an unexpected side effect, Steve gets much more attention than anyone expected.