Who can stay and who must go? Inside Germany’s high-stakes effort to sort people fleeing death from opportunists and pretenders.