Black Americans are far less likely than their white peers to successfully erase their debts in court—and a network of attorneys profits as a result.