Apple will provide an update this spring that will allow businesses to simply use the iPhone for contactless payments, without any additional hardware.