Katie Couric's doctor reminded her that she was overdue for a mammogram — which she planned to film until the doctor found a concerning mass.