Tampons have been missing from shelves in the feminine products aisles at Target, CVS, Walgreens and Rite Aid for months, frustrated shoppers say.