Following years of pressure and a legal requirement from Congress, the FAA takes another step toward establishing minimum dimensions for plane seats