No one knows full extent of outbreak after delays with testing, data gathering and vaccine rollout allowed monkeypox to spread in US