After representing the Opals at the 2021 Olympics, Jenna O'Hea had to wait another 9 years before getting another chance on sport's biggest stage