A closer look inside ProPublica’s interactive database, guided by reporters and developers Sisi Wei and Annie Waldman.