Writer Kate Forsyth on how revisiting the story of a mythic Minotaur lurking in a labyrinth in Crete helped her realise that we all need monsters (R)