Vincent and Michael discuss how infection with influenza A virus disperses Streptococcus pneumoniae biofilms leading to disease, and an amazing protein chainmail in a viral capsid