An epic train journey for a game of rugby marks the end of an era. Produced by Julie Benjamin