No boss, no problem? Not so fast. The gig economy has all kinds of pitfalls for workers and sometimes even their neighbors.