永漢三分鐘日語: Recent Episodes
eikanschool
A：来週は少し雨が降るらしいね。
B：え〜、残念。でも旅行に行く日は電車に3時間乗って、そのあとバスだか
ら、あまり外を歩かないでしょう？
A：いや、バスのあと船に乗るんだよ。船から見る景色がすごくいいらしい
から。
B：でも雨じゃねえ。昼ご飯はどこで食べるの？
A：バスに乗る前に食べようよ。あそこは魚がおいしいからいい店を探して行
ってみよう。
B：そうね。おいしい物を食べましょう。
A：あっ、雨が降ってきましたよ。
B：ええ？雨ですか。困ったな〜、傘が…。
A：わたしも傘がないんです。
B：どうしますか。
A：タクシ－で帰ります。一緒に帰りますか。
B：そうですねえ。わたしはバスがあるから、バスで帰ります。
A：そうですか。では失礼します。
A：今年の夏休みはどこかへ行きますか。
B：去年は海へ行ったけど、今年はまだ決めてないのよ。
A：海もいいけど、山もいいですよ。僕は山を歩くのが好きなので、景色もい
いし。
B：わたしは歩くのはあまり好きじゃないけど、子どもは連れて行ってあげた
いわ。子どもと一緒に歩ける山があったら教えてくれない？
A：ええ、ありますよ。
B：本当？じゃ、今度教えて。
A：その雑誌ちょっと見てもいいですか。
B：ええ、どうぞ。
A：これ、どこで買ったんですか。駅前の本屋にはなかったんだけど。
B：そうでしょう。わたし予約して買ったのよ。
A：そうですか。隣のビルの本屋にあるかな？
B：さあ、どうかしら？
A：帰りに行ってみます。これ、ありがとうございました。
A：鈴木さん、ちょといいかな？
B：はい。
A：あした会議あった？
B：あしたですか？13日ですね。
A：そう。ここに書いてあるんだけど、1時から。
B：1時は、わたしのノートには何もないです。
A：あっ、会議は来週の木曜日だ。それ、直しておいてくれる？ 誰か間違えたんだね。
B：はい。
A：これ、どう？
B：ノートパソコンがいい？学校に持って行けるから。
A：じゃ、これは？
B：それ、高くない？
A：ノートのほうが高いんだよ。普通。
B：小さくて、安いのないかな。あっ、これかわいい、軽いし。
A：それ、安いし、小さいけど、パソコンとしてはどうかな。
B：そうなの？便利そうだけど。
A：忘れたのはどんなかばんですか。
B：黒いかばんです。
A：黒いかばんですね。これですか。
B：いいえ、もっと丸くてポケットがないかばんなんですけど。
A：えー、じゃ、これですか。
B：あっ、それです。ありがとうございました。
A：明日どこで会いましょうか。
B：駅の前の喫茶店、わかりますか。
A：駅の前？
B：はい。
A：駅の前にホテルがありますよね。その隣に喫茶店があります。
そこで3時に会いましょう。ホテルの中の喫茶店もいいですが、
ちょっと高いですから。
B：はい、わかりました。じゃ、3時に。
A：もしもし、田中さん、今暇？
B：ええ、もう授業はないし、帰ろうと思っていたところ。
A：テニスしませんか。
B：テニス…、いいけど、わたしあまり上手じゃないわよ。
A：ああ、大丈夫です。コートを取ったのに、来られなくなった人が多くて困ってるんですよ。
B：そう、じゃ、すぐ行くわね。
A：ねえ。
B：なあに。
A：お母さん、牛乳買ってくるから、お風呂洗ってくれない？
B：え〜、もうすぐ見たいテレビが始まるんだけど。
A：牛乳買ってくるのとどっちがいい？
B：えー、お菓子も飼っていい？
A：一つだけよ。
B：わーい、じゃ、行ってくる。わっ、あと10分だ。自転車で行こう。
A：この調査によるとイライラし始めるのが一番早いのは20代の女性だそうだ。
B：うそ、信じられない。
【代入練習】
A：天気予報によると明日大雨が降るそうだ。
B：うそ、信じられない。
A：テレビのニュースによるとトルコで大きい地震があったそうだ。
B：うそ、信じられない。
A：今朝の新聞によると今年の夏は去年の夏より暑いそうだ。
B：うそ、信じられない。
A：初めてこの言葉を知ったのは家電製品をコマーシャルを見たときだった。
B：そうですか。
【代入練習】
A：初めて映画を見たのは高校生のときだった。
B：そうですか。
A：初めて外国へ行ったのは大学を卒業したときだった。
B：そうですか。
A：初めて日本語の歌を歌ったのは去年温泉旅行へ行ったときだった。
B：そうですか。
A：車を運転しているときのガムは事故防止のためにいいそうです。
B：そうですね。
【代入練習】
A：朝、水を飲むことは体のためにいいそうです。
B：そうですね。
A：かかとの低い靴は足のためにいいそうです。
B：そうですね。
A：褒めることは子供の教育のためにいいそうです。
B：そうですね。
A：今度時代劇を見るときは気を付けて見ようと思います。
B：何かあったんですか。
【代入練習】
A：今度電話で話すときは気を付けて話そうと思います。
B：何かあったんですか。
A：今度お酒を飲むときは気を付けて飲もうと思います。
B：何かあったんですか。
A：今度魚を食べるときは気を付けて食べようと思います。
B：何かあったんですか。
A：子どもにとっても、大人にとっても、風船を見るのは気持ちがいいです。
B：そうですね。
【代入練習】
A：サラリーマンにとっても、OLにとっても、ボーナスをもらうのは楽しいです。
B：そうですね。
A：先生にとっても、学生にとっても、テストをするのは大変です。
B：そうですね。
A：体にとっても、心にとっても、健康を守るのは大切です。
B：そうですね。
A：車の多い道でもみんなで走れば、危険は少なくなる。
B：そうですか。わたしはそうは思いませんが。
【代入練習】
A：嫌な仕事でもみんなでやれば、楽しくなる。
B：そうですか。わたしはそうは思いませんが。
A：つまらない映画でも好きな人と見れば、おもしろくなる。
B：そうですか。わたしはそうは思いませんが。
A：遠いところでも好きな人と行けば、近くなる。
B：そうですか。わたしはそうは思いませんが。
A：今朝の新聞、見ましたか。女子マラソン大会の途中で走れなくなったんだそうですね。
B：ええ、なんでも疲労骨折だとか。
【代入練習】
A：今朝の新聞、見ましたか。国会で例の法案が可決されたんだそうですね。
B：ええ、なんでも賛成多数だとか。
A：今朝の新聞、見ましたか。大相撲で意外な人が優勝したんだそうですね。
B：ええ、なんでも外国人だとか。
A：急いで電話を掛けたいのに、公衆電話が見つからない。
B：それは、困るよね。
【代入練習】
A：デートの約束があるのに、仕事が終わらない。
B：それは、困るよね。
A：毎日練習しているのに、上手にならない。
B：それは、困るよね。
A：試験が易しかったのに、よくできなかった。
B：それは、困るよね。
A：暑くなりましたね。こちらを歩きましょう。こちらは街路樹の影ができていて、涼しいです。
B：ええ、涼しくて、いいですね。
【代入練習】
A：暑くなりましたね。こちらに移りましょう。冷房がきいていて、涼しいです。
B：ええ、涼しくて、いいですね。
A：暑くなりましたね。窓を開けましょう。風が入っていて、涼しいです。
B：ええ、涼しくて、いいですね。
A：暑くなりましたね。扇風機をつけましょう。風通しがよくなっていて、涼しいです。
B：ええ、涼しくて、いいですね。
A：木が倒れて、人がけがをすることもあるから気を付けよう。
B：はい。
【代入練習】
A：道が凍って、人が滑ることもあるから気を付けよう。
B：はい。
A：急ぎすぎて、事故が起きることもあるから気を付けよう。
B：はい。
A：誤解して、喧嘩をすることもあるから気を付けよう。
B：はい。
A：外側を見ても、それは何かわからない。
B：やっぱり。
【代入練習】
A：ちょっと読んでも、どういう意味かわからない。
B：やっぱり。
A：少し食べても、何という魚かわからない。
B：やっぱり。
A：いろいろ聞いても、何を考えているかわからない。
B：やっぱり。
A：友達がなかなか来ないことがあるでしょう。そんなときどうしますか。
B：う〜ん、待ちますね。
【代入練習】
A：夜なかなか眠れないことがあるでしょう。そんなときどうしますか。
B：う〜ん、マンガを読みますね。
A：試合に何度も負けることがあるでしょう。そんなときどうしますか。
B：う〜ん、毎日練習しますね。
A：公衆電話で前の人の話が長いことがあるでしょう。そんなときどうしますか。
B：う〜ん、諦めますね。
A：たいていの人はこの仕事を怖がるが、あの人は少しも怖がらない。
B：へえ、そうなんですか。
【代入練習】
A：たいていの人はお金を欲しがるが、あの人は少しも欲しがらない。
B：へえ、そうなんですか。
A：たいていの人は有名な人に会いたがるが、、あの人は少しも会いたがらない。
B：へえ、そうなんですか。
A：たいていの人は外国へ行きたがるが、あの人は少しも行きたがらない。
B：へえ、そうなんですか。
A：お邪魔します。明るくていい建物ですね。
B：ええ、まあ、確かに明るいことは明るいんですが、ちょっと狭いです。
【代入練習】
A：お邪魔します。便利なところですね。
B：ええ、まあ、確かに便利なことは便利なんですが、ちょっと狭いです。
A：お邪魔します。静かなお住まいですね。
B：ええ、まあ、確かに静かなことは静かなんですが、ちょっと狭いです。
A：お邪魔します。新しくていい建物ですね。
B：ええ、まあ、確かに新しいことは新しいんですが、ちょっと狭いです。
A：エレベータは便利であるが、よくない点もある。強盗などにあったとき逃げることができない。
B：それもそうね。
【代入練習】
A：車は便利であるが、よくない点もある。駐車場が見つからないとき止めることができない。
B：それもそうね。
A：電気釜は便利であるが、よくない点もある。停電になったときご飯を炊くことができない。
B：それもそうね。
A：マンションは便利であるが、よくない点もある。鍵を忘れたとき中へ入ることができない。
B：それもそうね。
A：これ、贈り物にどうですか。かわいいし、安いし。
B：本当ですね。これにします。
【代入練習】
A：これ、プレゼントにどうですか。きれいだし、安いし。
B：本当ですね。これにします。
A：これ、あの人にどうですか。かわいいし、あまり高くないし。
B：本当ですね。これにします。
A：これ、お土産にどうですか。珍しいし、あまり大きくないし。
B：本当ですね。これにします。
A：特殊な液体を混ぜるので、1週間に1回水を変えればいいです。
B：わかりました。
【代入練習】
A：あまり汚れないので、1週間に1回掃除すればいいです。
B：わかりました。
A：病気は軽いので、1週間に1回薬を飲めばいいです。
B：わかりました。
A：電話は高いので、1週間に1回手紙を書けばいいです。
B：わかりました。
A：ファジー洗濯機って知っていますか。
B：ええ、知っていますよ。とても便利だそうですよ。
【代入練習】
A：タコスって知っていますか。
B：ええ、知っていますよ。とてもおいしいそうですよ。
A：F1グランプリって知っていますか。
B：ええ、知っていますよ。とてもおもしろいそうですよ。
A：ハムスターって知っていますか。
B：ええ、知っていますよ。とてもかわいいそうですよ。
A：昨日デパートへ行ったんです。そうしたら、品物を何枚も紙で包んで。
B：ああ、あれは困りますね。
【代入練習】
A：昨日浅草へ行ったんです。そうしたら、とても混んでいて。
B：ああ、あれは困りますね。
A：昨日美術館へ行ったんです。そうしたら、たくさん人が並んでいて。
B：ああ、あれは困りますね。
A：昨日すし屋へ行ったんです。そうしたら、わさびが多くて。
B：ああ、あれは困りますね。
A：人の前でガムを噛むのは失礼だと思います。
B：わたしもそう思います。
【代入練習】
A：人の顔をじろじろ見るのは失礼だと思います。
B：わたしもそう思います。
A：会ってすぐ年を聞くのは失礼だと思います。
B：わたしもそう思います。
A：飲みたくない人にお酒を勧めるのは失礼だと思います。
B：わたしもそう思います。
A：毎月富士山の近くの川まで行くんです。
B：水を汲みにですか。大変ですね。
【代入練習】
A：毎月京都まで行くんです。
B：時代劇を撮影にですか。大変ですね。
A：毎週東京まで行くんです。
B：英会話を習いにですか。大変ですね。
A：1日おきに大学病院まで行くんです。
B：薬をもらいにですか。大変ですね。
A：この頃、時代劇が多くなりましたね。
B：ええ、世の中が平和になったからでしょうか。
【代入練習】
A：この頃、外食する人が多くなりましたね。
B：ええ、主婦が忙しくなったからでしょうか。
A：この頃、足の長い女性が多くなりましたね。
B：ええ、畳に座らなくなったからでしょうか。
A：この頃、おしゃれをする男性が多くなりましたね。
B：ええ、女性が強くなったからでしょうか。
A：風船は夢がありますね。手紙をつけて。
B：ええ。子どもの頃よく上げましたね。
【代入練習】
A：遠足は夢がありますね。お弁当を持って。
B：ええ、子どもの頃よく行きましたね。
A：ペンパルは夢がありますね。返事を楽しみにして。
B：ええ、子どもの頃よく出しましたね。
A：昔話は夢がありますね。何回も繰り返して。
B：ええ、子どもの頃よく聞きましたね。
A：睡眠品質をよくできるそうですよ。やってみませんか。
B：そうですね。やっぱりやめます。
【代入練習】
A：朝のシャワーは目覚めるそうですよ。やってみませんか。
B：そうですね。やっぱりやめます。
A：座禅は体にいいそうですよ。やってみませんか。
B：そうですね。やっぱりやめます。
A：カラオケは楽しいそうですよ。やってみませんか。
B：そうですね。やっぱりやめます。
A：この間、聞いたんですが、10月に花火大会があるそうですよ。
B：そうですか。じゃ、優勝者や入賞者を決めるんですね。
【代入練習】
A：この間、聞いたんですが、あの人、留学するそうですよ。
B：そうですか。会社を辞めるんですね。
A：この間、聞いたんですが、あの人、会社を辞めるそうですよ。
B：そうですか。じゃ、他の会社へ行くんですね。
A：この間、聞いたんですが、あの人の絵、入賞したそうですよ。
B：そうですか。じゃ、お金も入ったんですね。
A：この頃は学生生活が長いでしょう？だから社会のリズムに馴染むのが大変なんですよ。
B：ああ、そうですね。
【代入練習】
A：この頃は人手が足りないでしょう？だから人を探すのが大変なんですよ。
B：ああ、そうですね。
A：この頃はみんな忙しいでしょう?だから集まる日を決めるのが大変なんですよ。
B：ああ、そうですね。
A：この頃は夜遅い番組があるでしょう？だから朝起きるのが大変なんですよ。
B：ああ、そうですね。
A：この手紙、ハリーさんに渡してくれる？
B：ごめん、今ちょっと…。
【代入練習】
A：プロジェクター、セットしてくれる？
B：ごめん、今ちょっと…。
A：掃除、手伝ってくれる？
B：ごめん、今ちょっと…。
A：机、並べてくれる？
B：ごめん、今ちょっと…。
A：シャワーは大丈夫ですか。
B：ええ、岩崎さんに見てもらいました。
【代入練習】
A：自転車は大丈夫ですか。
B：ええ、岩崎さんに直してもらいました。
A：電機は大丈夫ですか。
B：ええ、岩崎さんに取り換えてもらいました。
A：ガスと水道は大丈夫ですか。
B：岩崎さんに業者に連絡してもらいました。
A：誰が浴衣を貸してくれましたか。
B：山下さんが貸してくれました。
【代入練習】
A：誰が料理を作ってくれましたか
B：山下さんが作ってくれました。
A：誰が花火を見に連れて行ってくれましたか。
B：山下さんが連れて行ってくれました。
A：誰が盆踊りを教えてくれましたか。
B：山下さんが教えてくれました。
A：あなたの子どもが電車の中でお菓子を食べたら、注意しますか。
B：いいえ、お菓子を食べても、注意しません。
【代入練習】
A：あなたの子どもが勉強しなかったら、注意しますか。
B：いいえ、勉強しなくても、注意しません。
A：あなたの子どもが好き嫌いしたら、
B：いいえ、好き嫌いしても、注意しません。
A：あなたの子どもが学校をサボったら、
B：いいえ、学校をサボっても、注意しません。
A：これは食べても太らないケーキです。
B：えっ、本当ですか。すごいですね。
【代入練習】
A：これは飲んでも酔わないビールです。
B：えっ、本当ですか。すごいですね。
A：これは歩いても疲れない靴です。
B：えっ、本当ですか。すごいですね。
A：これは座っても壊れない椅子です。
B：えっ、本当ですか。すごいですね。
A：わたしの車を買いませんか。
B：車ですか。そうですね。20万円以下だったら、買いたいです。
【代入練習】
A：わたしの車を買いませんか。
B：車ですか。そうですね。きれいだったら、買いたいです。
A：わたしの車を買いませんか。
B：車ですか。そうですね。エンジンの調子がよかったら、買いたいです。
A：わたしの車を買いませんか。
B：車ですか。そうですね。6人乗りだったら、買いたいです。
A：漢字の勉強についてどう思いますか。
B：そうですね。大変ですが、役に立つと思います。
【代入練習】
A：コンビニについてどう思いますか。
B：そうですね。ちょっと高いですが便利だと思います。
A：今の生活についてどう思いますか。
B：そうですね。忙しいですが、充実していると思います。
A：日本の果物についてどう思いますか。
B：そうですね。種類がたくさんありますが、ちょっと高いと思います。
A：お医者さんは何と言いましたか。
B：風邪だと言いました。
【代入練習】
A：お医者さんは何と言いましたか。
B：すぐ治ると言いました。
A：お医者さんは何と言いましたか。
B：インフルエンザじゃないと言いました。
A：お医者さんは何と言いましたか。
B：薬を飲まなくてもいいと言いました。
A：将来地球の人口は増えますか。
B：さあ、よくわかりませんが、増えると思います。
【代入練習】
A：将来宇宙人が地球に来ますか。
B：さあ、よくわかりませんが、来るを思います。
A：将来学校はなくなりますか。
B：さあ、よくわかりませんが、なくなると思います。
A：将来タイムマシーンができますか。
B：さあ、よくわかりませんが、できると思います。
A：今からカラオケに行く？
B：ううん、散歩のあとで行く。
【代入練習】
A：今からカラオケに行く？
B：ううん、買い物のあとで行く。
A：今からカラオケに行く？
B：ううん、温泉のあとで行く。
A：今からカラオケに行く？
B：ううん、食事のあとで行く。
A：電源をまだ切らないでください。
B：ファイルを保存してから切ってください。
【代入練習】
A：電源をまだ切らないでください。
B：メールを送信してから切ってください。
A：電源をまだ切らないでください。
B：ファイルを削除してから切ってください。
A：電源をまだ切らないでください。
B：アドレスを登録してから切ってください。
A：いつ柔道を始めましたか。
B：日本へ来てから始めました。
【代入練習】
A：いつゴルフを始めましたか。
B：中学に入ってから始めました。
A：いつピアノを始めましたか。
B：今の彼氏を付き合ってから始めました。
A：いつ茶道を始めましたか。
B：結婚してから始めました。
A：先生、シャワーを浴びてもいいですか。
B：いいえ、2、3日浴びないでください。
【代入練習】
A：先生、犬を連れて散歩に行ってもいいですか。
B：いいえ、2、3日行かないでください。
A：先生、自転車に乗ってもいいですか。
B：いいえ、2、3日乗らないでください。
A：先生、車の運転をしてもいいですか。
B：いいえ、2、3日しないでください。
A：鳩に餌をやらないでください。
B：どうもすみません。
【代入練習】
A：木に登らないでください。
B：どうもすみません。
A：ポイ捨てしないでください。
B：どうもすみません。
A：木の枝を折らないでください。
B：どうもすみません。
A：アリスさんの国で中学生はバイクに乗ってもいいですか。
B：はい、乗ってもいいです。
【代入練習】
A：アリスさんの国で高校生は結婚してもいいですか。
B：はい、結婚してもいいです。
A：アリスさんの国で電車の中で電話をかけてもいいですか。
B：はい、かけてもいいです。
A：アリスさんの国でペットはレストランに入ってもいいですか。
B：はい、入ってもいいです。
A：あのう、すみません、ここに荷物を置いてもいいですか。
B：ええ、いいですよ。どうぞ。
【代入練習】
A：あのう、すみません、写真を撮ってもいいですか。
B：ええ、いいですよ。どうぞ。
A：あのう、すみません、自転車をここに止めてもいいですか。
B：ええ、いいですよ。どうぞ。
A：あのう、すみません、傘を使ってもいいですか。
B：ええ、いいですよ。どうぞ。
A：田中さん、今何をしていますか。
B：テレビを見ています。
【代入練習】
A：田中さん、今何をしていますか。
B：レポートを書いています。
A：田中さん、今何をしていますか。
B：新聞を読んでいます。
A：田中さん、今何をしていますか。
B：リビングを掃除しています。
A：先生、すみませんが、いい参考書を教えてくださいませんか。
B：ええ、いいですよ。
【代入練習】
A：先生、すみませんが、先生の辞書を貸してくださいませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：先生、すみませんが、大学の資料を見せてくださいませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：先生、すみませんが、推薦状を書いてくださいませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：山ホテルはいいですよ。温泉に入ることができますから。
B：そうですね。でも海ホテルもいいですよ。安いですから。
【代入練習】
A：山ホテルはいいですよ。カラオケで歌うことができますから。
B：そうですね。でも海ホテルもいいですよ。テニスコートがありますから。
A：山ホテルはいいですよ。浴衣を着ることができますから。
B：そうですね。でも海ホテルもいいですよ。プールがありますから。
A：山ホテルはいいですよ。和室で寝ることができますから。
B：そうですね。でも海ホテルもいいですよ。キャンプができますから。
A：どこで電話料金を払うことができますか。
B：コンビニや郵便局でできますよ。
【代入練習】
A：どこで温泉に入ることができますか。
B：箱根や別府でできますよ。
A：どこで忍者に会うことができますか。
B：長野や三重の忍者村でできますよ。
A：どこで生け花を習うことができますか。
B：市民会館や商店街の生け花教室でできますよ。
A：鈴木さんは畳に何分座ることができますか。
B：30分座ることができます。
【代入練習】
A：鈴木さんは何メートル泳ぐことができますか。
B：50メートル泳ぐことができます。
A：鈴木さんはどのくらい彼氏を待つことができますか。
B：1時間待つことができます。
A：鈴木さんはどんな料理を作ることができますか。
B：てんぷらを作ることができます。
A：すき焼きを作りたいんですが・・・。
B：じゃ、作り方を教えます。
【代入練習】
A：日本語でメールを書きたいんですが・・・。
B：じゃ、書き方を教えます。
A：野球のチケットを買いたいんですが・・・。
B：じゃ、買い方を教えます。
A：コピー機を使いたいんですが・・・。
B：じゃ、使い方を教えます。
A：傘を貸しましょうか。
B：ありがとうございます。
【代入練習】
A：手伝いましょうか。
B：ありがとうございます。
A：一緒に掃除しましょうか。
B：ありがとうございます。
A：荷物を持ちましょうか。
B：ありがとうございます。
A：鈴木さんはリンゴの皮を剥いて食べますか。
B：いいえ、剥かないで食べます。
【代入練習】
A：鈴木さんは砂糖を入れて飲みますか。
B：いいえ、入れないで飲みます。
A：鈴木さんはソースをつけて食べますか。
B：いいえ、つけないで食べます。
A：鈴木さんは牛乳を温めて飲みますか。
B：いいえ、温めないで飲みます。
A：鈴木さん、通訳は頼んでありますか。
B：はい、もう頼んであります。
【代入練習】
A：鈴木さん、スケジュール表は貼ってありますか。
B：はい、もう貼ってあります。
A：鈴木さん、スクリーンは用意してありますか。
B：はい、もう用意してあります。
A：鈴木さん、水は机に置いてありますか。
B：はい、もう置いてあります。
A：お皿を片付けましょうか。
B：あっ、結構ですよ。置いておいてください。
【代入練習】
A：飲み物を冷蔵庫に入れましょうか。
B：あっ、結構ですよ。そのままにしておいてください。
A：カーテンを閉めましょうか。
B：あっ、結構ですよ。開けておいてください。
A：クーラーを消しましょうか。
B：あっ、結構ですよ。つけておいてください。
A：今度ボランティアで海外に行くことになりました。
砂漠に木を植えるために行くんです。
B：そうですか。みんなのために頑張ってください。
【代入練習】
A：今度ボランティアで海外に行くことになりました。
病気の人を助けるために行くんです。
B：そうですか。みんなのために頑張ってください。
A：今度ボランティアで海外に行くことになりました。
子どもに音楽を教えるために行くんです。
B：そうですか。みんなのために頑張ってください。
A：今度ボランティアで海外に行くことになりました。
井戸を掘るためにいくんです。
B：そうですか。みんなのために頑張ってください。
A：鈴木さん、旅行に行きましたか。
B：いいえ、行こうと思っていたんですが、行けませんでした。
【代入練習】
A：鈴木さん、カメラを持って来ましたか。
B：いいえ、持って来ようと思っていたんですが、持って来られませんでした。
A：鈴木さん、スピーチを覚えましたか。
B：いいえ、覚えようと思っていたんですが、覚えられませんでした。
A：鈴木さん、彼女に告白しましたか。
B：いいえ、告白しようと思っていたんですが、告白できませんでした。
A：夏休みの予定は？
B：まだわかりませんが、海に行こうと思っています。
【代入練習】
A：夏休みの予定は？
B：まだわかりませんが、山に登ろうと思っています。
A：夏休みの予定は？
B：まだわかりませんが、生け花をしようと思っています。
A：夏休みの予定は？
B：まだわかりませんが、友達に会おうと思っています。
A：羽生さん、どの会社を受けるんですか。
B：私はスバル電気を受けることにしました。社員寮があるし、残業がないし、いい会社だと思います。
【代入練習】
A：羽生さん、どの会社を受けるんですか。
B：私はスバル電気を受けることにしました。アメリカに留学できるし、フレックスタイムだし、いい会社だと思います。
A：羽生さん、どの会社を受けるんですか。
B：私はスバル電気を受けることにしました。新しい会社だし、独身寮があるし、いい会社だと思います。
A：羽生さん、どの会社を受けるんですか。
B：私はスバル電気を受けることにしました。経験がなくても大丈夫だし、台湾にも支店ができるし、いい会社だと思います。
A：会議でどんなことが決まりましたか。
B：新聞に広告を出すことになりました。
【代入練習】
A：会議でどんなことが決まりましたか。
B：バンコク支店を作ることになりました。
A：会議でどんなことが決まりましたか。
B：制服をやめることになりました。
A：会議でどんなことが決まりましたか。
B：コンピューターのシステムを変えることになりました。
A：大学院へ行くかどうか、もう決めましたか。
B：はい、迷いましたが、行くことにしました。
【代入練習】
A：日本で就職するかどうか、もう決めましたか。
B：はい、迷いましたが、就職することにしました。
A：ペットを飼うかどうか、もう決めましたか。
B：はい、迷いましたが、飼うことにしました。
A：アルバイトを続けるかどうか、もう決めましたか。
B：はい、迷いましたが、続けることにしました。
A：この間の地震は大変でしたね。今生活はどうですか。
B：まだ電気がつかないんです。電線が切れていて。
【代入練習】
A：この間の地震は大変でしたね。今生活はどうですか。
B：まだお風呂に入れないんです。水道が止まっていて。
A：この間の地震は大変でしたね。今生活はどうですか。
B：まだ料理ができないんです。ガスが止まっていて。
A：この間の地震は大変でしたね。今生活はどうですか。
B：まだ車が通れないんです。木が倒れていて。
A：これでいいですか。
B：う〜ん、もう少し丁寧に混ぜて。
【代入練習】
A：これでいいですか。
B：う〜ん、もう少しきれいに畳んで。
A：これでいいですか。
B：う〜ん、もう少し強く踏んで。
A：これでいいですか。
B：う〜ん、もう少し細く切って。
A：すみません、その懐中電灯を貸していただけませんか。
B：この懐中電灯は電池が切れているんですよ。
【代入練習】
A：すみません、その自転車を貸していただけませんか。
B：この自転車はタイヤがパンクしているんですよ。
A：すみません、そのお皿を貸していただけませんか。
B：このお皿は割れているんですよ。
A：すみません、その鍋を貸していただけませんか。
B：この鍋は壊れているんですよ。
A：あのう、先生、来月同窓会をするんですが、出席していただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
【代入練習】
A：あのう、先生、全部で50人くらい来るんですが、教室を貸していただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：あのう、先生、親泊先生の連絡先がわからないんですが、教えていただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：あのう、先生、私たちは先生の歌が好きなんですが、歌っていただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：茉莉さん自分で料理を作りますか。
B：いいえ、作りません、時間がないんです。
【代入練習】
A：茉莉さん、よくカラオケに行きますか。
B：いいえ、行きません。時間がないんです。
A：茉莉さん、夏休みに国へ帰りますか。
B：いいえ、帰りません。時間がないんです。
A：茉莉さん、ペットを飼ったことがありますか。
B：いいえ、飼ったことがありません。時間がないんです。
A：カレンさんの国ではレストランでチップを渡さなければなりませんか。
B：はい、渡さなければなりません。
【代入練習】
A：カレンさんの国では小学生は英語を勉強しなければなりませんか。
B：はい、勉強しなければなりません。
A：カレンさんの国では家に上がるとき、靴を脱がなければなりませんか。
B：はい、脱がなければなりません。
A：カレンさんの国ではテレビを捨てるとき、お金を払わなければなりませんか。
B：はい、払わなければなりません。
A：このカメラは電源を入れるとき、どうしますか。
B：このボタンを押します。
【代入練習】
A：このカメラはセルフタイマーを使うとき、どうしますか。
B：このボタンを押します。
A：このカメラは充電するとき、どうしますか。
B：このボタンを押します。
A：このカメラは動画を撮るとき、どうしますか。
B：このボタンを押します。
A：犯人は眼鏡をかけていましたか。
B：さあ、眼鏡をかけていたかどうかわかりません。
【代入練習】
A：犯人は男でしたか。
B：さあ、男だったかどうかわかりません。
A：犯人はナイフを持っていましたか。
B：さあ、ナイフを持っていたかどうかわかりません。
A：犯人は髪が短かったですか。
B：さあ、髪が短かったかどうかわかりません。
A：この図書館、雑誌5冊借りられる？
B：うん、借りられるよ。
【代入練習】
A：この図書館、パソコンで本が探せる？
B：うん、探せるよ。
A：この図書館、インターネットで論文が調べられる？
B：うん、調べられるよ。
A：この図書館、本が予約できる？
B：うん、予約できるよ。
A：社長のスケジュールは？
B：火曜日は会議に出られます。
【代入練習】
A：社長のスケジュールは？
B：水曜日は雑誌のインタビューを受けられます。
A：社長のスケジュールは？
B：木曜日は支店長に会われます。
A：社長のスケジュールは？
B：金曜日は香港へ出張されます。
A：お客様、どうぞお入りください。
B：ありがとうございます。
【代入練習】
A：お客様、どうぞ座布団をお使いください。
B：ありがとうございます。
A：お客様、どうぞ浴衣にお着換えください。
B：ありがとうございます。
A：お客様、どうぞ庭の散歩をお楽しみください。
B：ありがとうございます。
A：部長、すみませんが、会議室を使わせていただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
【代入練習】
A：部長、すみませんが、明日休ませていただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：部長、すみませんが、早退させていただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：部長、すみませんが、プロジェクトの資料をコピーさせていただけませんか。
B：ええ、いいですよ。
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：いいえ、彼と付き合わせてくれませんでした。
【代入練習】
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：いいえ、一人暮らしをさせてくれませんでした。
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：いいえ、夜遊びに行かせてくれませんでした。
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：いいえ、友達のうちに泊まらせてくれませんでした。
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：はい、犬を飼わせてくれました。
【代入練習】
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：はい、一人旅をさせてくれました。
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：はい、バイクの免許を取らせてくれました。
A：高校生のとき、ご両親はしたいことをさせてくれましたか。
B：はい、彼女と付き合わせてくれました。
A：最近彼女とうまくいってる？
B：ううん、プレゼントをたくさんあげたのに、ふられちゃった。
【代入練習】
A：最近彼女とうまくいってる？
B：ううん、3年付き合ったのに、ふられちゃった。
A：最近彼女とうまくいってる？
B：ううん、何回もプロポーズしたのに、ふられちゃった。
A：最近彼女とうまくいってる？
B：ううん、毎日お弁当を作ってあげたのに、ふられちゃった。
A：人がたくさん集まっていますね。
B：ええ、リンゴを配っているようです。
【代入練習】
A：人がたくさん集まっていますね。
B：ええ、バーゲンのようですね。
A：人がたくさん集まっていますね。
B：ええ、人が喧嘩しているそうですね。
A：人がたくさん集まっていますね。
B：ええ、スーパースターが来ているようですね。
A：何やってるの？早くしなさい。
B：は〜い。
【代入練習】
A：何やってるの？喧嘩やめなさい。
B：は〜い。
A：何やってるの？早くご飯を食べなさい。
B：は〜い。
A：何やってるの？テレビを消して、寝なさい。
B：は〜い。
A：ちょっと手伝ってくれませんか。
B：すみません、今書類をコピーしているところなんです。
【代入練習】
A：ちょっと手伝ってくれませんか。
B：すみません、今からミーティングが始まるところなんです。
A：ちょっと手伝ってくれませんか。
B：すみません、部長に報告書を見てもらうところなんです。
A：ちょっと手伝ってくれませんか。
B：すみません、今から出かけるところなんです。
A：いらっしゃい。ちょうど今ケーキが焼けたところ。一緒に食べない？
B：いいですね。
【代入練習】
A：いらっしゃい。今からドライブに行くところ。一緒に行かない？
B：いいですね。
A：いらっしゃい。今旅行の写真を見ているところ。一緒に見ない？
B：いいですね。
A：いらっしゃい。今キムさんが来たところ。一緒におしゃべりしない？
B：いいですね。
A：交流パーティーの食券は何枚くらい売れそうですか。
B：100枚くらい売れそうです。
【代入練習】
A：交流パーティーの当日、何人くらい手伝いに来られそうですか。
B：100人くらい来られそうです。
A：交流パーティーの材料費はいくらくらいかかりそうですか。
B：5,000元くらいかかりそうです。
A：交流パーティーの後片付けにどのくらい時間が使えそうですか。
B：30分くらい使えそうです。
A：この人、意地悪そうだね。
B：そんなことないよ。いい人だよ。
【代入練習】
A：この人、頑固そうだね。
B：そんなことないよ。いい人だよ。
A：この人、わがままそうだね。
B：そんなことないよ。いい人だよ。
A：この人、気が弱そうだね。
B：そんなことないよ。いい人だよ。
A：どうしたんですか。
B：夕べ酔っ払いに騒がれて大変だったんです。
【代入練習】
A：どうしたんですか。
B：夕べ友達に急に来られて大変だったんです。
A：どうしたんですか。
B：夕べ蚊に刺されて大変だったんです。
A：どうしたんですか。
B：夕べ子どもに泣かれて大変だったんです。
A：この靴はジョギングにいいですよ。
B：そうですか。
【代入練習】
A：この登山靴は山登りにいいですよ。
B：そうですか。
A：このハイヒールはパーティーにいいですよ。
B：そうですか。
A：このスーツケースは海外旅行にいいですよ。
B：そうですか。
A：最近この水族館は人気がありますね。いろいろな工夫をしているそうですが。
B：ええ、魚がよく見えるようにガラスのトンネルを作りました。
【代入練習】
A：最近この水族館は人気がありますね。いろいろな工夫をしているそうですが。
B：ええ、ショーのとき濡れないようにレインコートを配っています。
A：最近この水族館は人気がありますね。いろいろな工夫をしているそうですが。
B：ええ、外国人がわかるようにいろんな外国語のパンフレットが置いてあります。
A：最近この水族館は人気がありますね。いろいろな工夫をしているそうですが。
B：ええ、車いすの人が入れるように、バリアフリーを設置しました。
A：ホセさんが車を買ったのを知っていますか。
B：えっ、本当ですか。知りませんでした。
【代入練習】
A：ローラさんが会社を作ったのを知っていますか。
B：えっ、本当ですか。知りませんでした。
A：昨日事故があったのを知っていますか。
B：えっ、本当ですか。知りませんでした。
A：アンさんが、新しいロボットを開発しているのを知っていますか。
B：えっ、本当ですか。知りませんでした。
A：どうしたの？
B：試合に負けちゃった。
【代入練習】
A：どうしたの？
B：風邪を引いちゃった。
A：どうしたの？
B：自転車がパンクしちゃった。
A：どうしたの？
B：階段で転んじゃった。
A：どうしたんですか。
B：パソコンがフリーズしてしまったんです。
【代入練習】
A：どうしたんですか。
B：データを削除してしまったんです。
A：どうしたんですか。
B：パスワードを忘れてしまったんです。
A：どうしたんですか。
B：アドレスを間違えて送信してしまったんです。
A：宿題は？
B：休み時間にしてしまいました。
【代入練習】
A：本は？
B：1時間で読んでしまいました。
A：パソコンは？
B：もう片付けてしまいました。
A：ご飯は?
B：10時に食べてしまいました。
A：将来、日本の会社で働きたいですか。
B：そうですね。給料が高ければ、働きたいです。
【代入練習】
A：将来、日本の会社で働きたいですか。
B：そうですね。条件がよければ、働きたいです。
A：将来、日本の会社で働きたいですか。
B：そうですね。残業が多くなければ、働きたいです。
A：将来、日本の会社で働きたいですか。
B：そうですね。技術開発に熱心なら(ば)、働きたいです。
A：倉庫の鍵をかけるのを忘れないでくださいね。
B：はい、わかりました。
【代入練習】
A：プリンターの電源を切るのを忘れないでくださいね。
B：はい、わかりました。
A：マニュアルを見るのを忘れないでくださいね。
B：はい、わかりました。
A：使い終わったら、元の所に戻すのを忘れないでくださいね。
B：はい、わかりました。
A：最近の天気はおかしいですね。雨が降ったり、やんだりします。
B：そうですね。
【代入練習】
A：最近の天気はおかしいですね。暖かったり、寒かったりします。
B：そうですね。
A：最近の天気はおかしいですね。晴れたり、曇ったりします。
B：そうですね。
A：最近の天気はおかしいですね。いい天気だったり、雪だったりします。
B：そうですね。
A：わたしが急に休んだせいで、みんなに迷惑をかけてしまいました。
B：いいんですよ。
【代入練習】
A：わたしが遅刻したせいで、みんなに迷惑をかけてしまいました。
B：いいんですよ。
A：わたしがしくじったせいで、みんなに迷惑をかけてしまいました。
B：いいんですよ。
A：わたしが病気で倒れたせいで、みんなに迷惑をかけてしまいました。
B：いいんですよ。
A：みんなに手伝ってもらったおかげで、うまくいきました。
B：よかったですね。
【代入練習】
A：山田さんが話してくれたおかげで、うまくいきました。
B：よかったですね。
A：あなたがいたおかげで、うまくいきました。
B：よかったですね。
A：日本語の翻訳があったおかげで、うまくいきました。
B：よかったですね。
A：今日はよくあくびをするね。
B：すみません、昨日は寝るのが遅かったものですから。
【代入練習】
A：すみません、今日はよくあくびをするね。
B：ゆうべ遅くまでレポートをまとめていたものですから。
A：すみません、今日はよくあくびをするね。
B：夜中に子どもに泣かれたものですから。
A：今日はよくあくびをするね。
B：すみません、昨日全然寝なかったものですから。
A：わたしは口を開かずにしゃべれます。
B：すごいですね。
【代入練習】
A：わたしは靴を履かずに火の上を歩けます。
B：すごいですね。
A：わたしは手を使わず人この紐を結ぶことができます。
B：すごいですね。
A：わたしは目を開けずにここに何があるかがわかります。
B：すごいですね。
A：今の会社給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて。
B：じゃ、自分が本当にやりたい仕事を探してみたらどうですか。
【代入練習】
A：今の会社給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて。
B：じゃ、仕事を辞めてみたらどうですか。
A：今の会社給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて。
B：じゃ、友達と相談してみたらどうですか。
A：今の会社給料は悪くないんですけど、仕事が合わなくて。
B：じゃ、仕事からちょっと離れて旅行に行ってみたらどうですか。
A：見て、あの二人、彼女がしゃべっている間、彼はずっと黙っていた。
B：いつものことよ。
【代入練習】
A：見て、あの二人、彼女がヒステリーを起こしている間、彼はずっと黙っていた。
B：いつものことよ。
A見て、あの二人、：彼女が泣いている間、彼はずっと黙っていた。
B：いつものことよ。
A：見て、あの二人、彼女が怒鳴っている間、彼はずっと黙っていた。
B：いつものことよ。
A：勉強しているんですか。
B：いいえ、ちょっと雑誌を読んでいるだけです。
【代入練習】
A：寝ているんですか。
B：いいえ、ちょっと休んでいるだけです。
A：買うんですか。
B：いいえ、ちょっと見ているだけです。
A：何を考えているんですか。
B：いいえ、ちょっとぼうっとしているだけです。
A：ねえ、今朝目覚まし時計が鳴りっぱなしだったよ。うるさかったよ。
B：ごめん。
【代入練習】
A：ねえ、窓が開けっぱなしだったよ。気を付けなきゃ。
B：ごめん。
A：ねえ、水が出しっぱなしだったよ。もったいないね。
B：ごめん。
A：ねえ、アイロンがつけっぱなしだったよ。危ないね。
B：ごめん。
A：きのうよく眠れましたか。
B：いいえ、隣の人に騒がれて、全然眠れませんでした。
【代入練習】
A：きのうよく眠れましたか。
B：いいえ、赤ちゃんに泣かれて、全然眠れませんでした。
A：きのうよく眠れましたか。
B：いいえ、犬にほえられて、全然眠れませんでした。
A：きのうよく眠れましたか。
B：いいえ、友達に来られて、全然眠れませんでした。
A：妻と相談した結果、わたしたちは両親と一緒に住むことになったんです。
B：そうですか。
【代入練習】
A：部長と話し合った結果、残業手当がつくことになったんです。
B：そうですか。
A：お店の人に話した結果、席を替えることになったんです。
B：そうですか。
A：彼女に白状した結果、わたしたちは別れることになったんです。
B：そうですか。
A：どうして奥さんに怒られたんですか。
B：ゆうべ電気をつけたまま、寝てしまったから。
【代入練習】
A：どうして奥さんに怒られたんですか。
B：ゆうべ晩ご飯のお皿を置いたまま、寝てしまったから。
A：どうして奥さんに怒られたんですか。
B：ゆうべ冷蔵庫を開けたまま、寝てしまったから。
A：どうして奥さんに怒られたんですか。
B：靴を履いたまま、寝てしまったから。
A：最近、よく風邪をひくんです。
B：帰ったら、すぐうがいをするとか、ビタミンCを摂るとか、すればいいですよ。
【代入練習】
A：最近、よく風邪をひくんです。
B：早くねるとか、サプリを飲むとか、すればいいですよ。
A：最近、よく風邪をひくんです。
B：水をたくさん飲むとか、ゆっくり休むとか、すればいいですよ。
A：最近、よく風邪をひくんです。
B：長袖を着るとか、マスクをするとか、すればいいですよ。
A：漫画ばかり読んでいるけど、もっといろいろな本を読んだほうがいいよ。
B：は〜い。わかりました。
【代入練習】
A：スポーツばかりしているけど、もっといろいろな本を読んだほうがいいよ。
B：は〜い。わかりました。
A：友達とばかり遊んでいるけど、もっといろいろな本を読んだほうがいいよ。
B：は〜い。わかりました。
A：ケータイばかりいじっているけど、もっといろいろな本を読んだほうがいいよ。
B：は〜い。わかりました。
A：課長は忙しくなさそうですね。
B：そうですね。
【代入練習】
A：このカレーはおいしくなさそうですね。
B：そうですね。
A：この映画はおもしろくなさそうですね。
B：そうですね。
A：あの人は元気じゃなさそうですね。
B：そうですね。
A：イメージを変えたいんですが。
B：では、髪を短くして、ストレートパーマをかけたらどうですか。
【代入練習】
A：可愛くしたいんですが。
B：では、茶色くして、前髪を短くしたらどうですか。
A：この服を直したいんですが。
B：では、ここを小さくして、リボンを付けたらどうですか。
A：この図を修正したいんですが。
B：では、ここを長くして、グラフを付け加えたらどうですか。
A：あのう、パソコンの使い方が全然わからないんですが。
B：この本に説明が書いてあるから、貸してあげるよ。
【代入練習】
A：あのう、助詞の使い方が全然わからないんですが。
B：この本に説明してあるから、貸してあげるよ。
A：あのう、行き方が全然わからないんですが。
B：この本に地図が載せてあるから教えてあげるよ。
A：あのう、料理の作り方が全然わからないんですが。
B：この本に書いてあるから、作ってあげるよ。
A：お母さん、お腹すいたよ。
B：カレーライスが作ってあるわよ。
【代入練習】
A：お母さん、お腹すいたよ。
B：おやつが買ってあるわよ。
A：お母さん、お腹すいたよ。
B：さっき焼いたケーキがテーブルの上に置いてあるわよ。
A：お母さん、お腹すいたよ。
B：きのうのプリンが冷蔵庫に入れてあるわよ。
A：あれ、変ですね。玄関が開いています。
B：では、わたしが閉めに行きます。
【代入練習】
A：あれ、部屋の電気がついています。
B：では、わたしが消しに行きます。
A：あれ、教室の鍵がかかっています。
B：では、わたしが鍵を取りに行きます。
A：あれ、プリンターの電源が消えています。
B：では、わたしがつけに行きます。
A：故郷はどちらですか。
B：わたしの故郷はシャンハイです。近代的だし、にぎやかだし、いいところですよ。
ぜひ一度来てください。
【代入練習】
A：故郷はどちらですか。
B：わたしの故郷はプサンです。大きい港町だし、魚もおいしいし、いいところですよ。
ぜひ一度来てください。
A：故郷はどちらですか。
B：わたしの故郷は北海道です。空気もきれいだし、緑も多いし、いいところですよ。
ぜひ一度来てください。
A：故郷はどちらですか。
B：わたしの故郷はバンコクです。きれいな町だし、暖かいし、いいところですよ。
ぜひ一度来てください。
A：携帯電話を買いたいんですが、機械は苦手だから、一人で使うことができるかな。
B：大丈夫ですよ。困ったときはここに来てください。サポート係が教えてくれますよ。
【代入練習】
A：パソコンを買いたいんですが、機械は苦手だから、一人で使うことができるかな。
B：大丈夫ですよ。動かないときはこのボタンを押してください。再起動しますよ。
A：スマートフォンを買いたいんですが、機械は苦手だから、一人で使うことができるかな。
B：大丈夫ですよ。わからないときはここを見てください。説明がありますよ。
A：ロボットを買いたいんですが、機械は苦手だから、一人で使うことができるかな。
B：大丈夫ですよ。持って帰るときはここを開けてください。説明が出て来ますよ。
A：ちょっと気分が悪いんです。
B：きっと風邪だから、すぐに病院へ行ったほうがいいですよ。
【代入練習】
A：ちょっと気分が悪いんです。
B：きっとここは人がたくさんいて、空気が悪いから、早く帰って寝たほうがいいですよ。
A：ちょっと気分が悪いんです。
B：きっと生理だから、ゆっくり休んだほうがいいですよ。
A：ちょっと気分が悪いんです。
B：きっとプレッシャーを感じたから、ちょっと気分転換したほうがいいですよ。
A：海外旅行へ行く前に何をしなければなりませんか。
B：パスポートをとったり、飛行機のチケットを買ったりしなければなりません。ホテルを予約することも忘れてはいけませんね。
【代入練習】
A：会社に入る前に何をしなければなりませんか。
B：履歴書を書いたり、面接を受けたりしなければなりません。スーツを買うことも忘れてはいけませんね。
A：会議に出る前に何をしなければなりませんか。
B：資料を作成したり、データをまとめたりしなければなりません。プロジェクタを用意することも忘れてはいけませんね。
A：毎日暑いですね。明日も暑いでしょうか。
B：ええ、たぶん暑いと思います。
【代入練習】
A：毎日雪が降りますね。明日も降るでしょうか。
B：ええ、たぶん降ると思います。
A：毎日晴れますね。明日も晴れるでしょうか。
B：ええ、たぶん晴れると思います。
A：毎日いい天気ですね。明日もいい天気でしょうか。
B：ええ、たぶんいい天気だと思います。
A：いつご飯を食べますか。
B：今勉強していますから、あとで食べます。
【代入練習】
A：いつご飯を食べますか。
B：今お風呂に入っていますから、あとで食べます。
A：いつご飯を食べますか。
B：今テレビを見ていますから、あとで食べます。
A：いつご飯を食べますか。
B：今絵を描いていますから、あとで食べます。
A：週末はいつも何をしていますか。
B：趣味はパソコンで遊ぶことです。うちでインターネットをしたり、ゲームをしたりしています。時々秋葉原に行ったりもします。
【代入練習】
A：週末はいつも何をしていますか。
B：趣味はお菓子を作ることです。クッキーを作ったり、ケーキを焼いたりしています。時々お菓子教室に行ったりもします。
A：週末はいつも何をしていますか。
B：趣味は楽器を演奏することです。うちでピアノを弾いたり、フルートを吹いたりしています。時々コンサートで演奏したりもします。
A：日光へ行ったことがありますか。
B：いいえ、行ったことがありません。一度行ってみたいです。
【代入練習】
A：この店で買い物したことがありますか。
B：いいえ、買い物したことがありません。一度買い物してみたいです。
A：三ツ星ホテルに泊まったことがありますか。
B：いいえ、泊まったことがありません。一度泊まってみたいです。
A：温泉に浸かりながら、日本酒を飲んだことがありますか。
B：いいえ、飲んだことがありません。一度飲んでみたいです。
A：これは何ですか。
B：これはガチャポンです。ここにお金を入れて、このレバーを回します。レバーを回すと、ここからおもちゃが出ます。
【代入練習】
A：これは何ですか。
B：これはプリクラです。ここにお金を入れて、このボタンを押します。ボタンを押すと、ここから写真のシールが出ます。
A：これは何ですか。
B：食券券売機です。ここにお金を入れて、このボタンで選びます。ボタンで選ぶと、ここから食券が出ます。
A：これは何ですか。
B：UFOキャッチャーです。ここにお金を入れて、このクレーンを操作します。クレーンを操作すると、ここから景品が出ます。
A：どちらでもかまいません。好きなほうを食べてください。
B：では、チョコレートケーキにします。
【代入練習】
A：どこでもかまいません。集合場所を決めてください。
B：では、新宿にします。
A：いつでもかまいません。携帯電話に連絡してください。
B：では、6時にします。
A：誰でもかまいません。一緒にパーティーに申し込んでください。
B：では、隣の関君にします。
A：山田先生、明日の午後学校を早退してもいいですか。
外国人登録証の申請に行きますので。
B：そうですか。いいですよ。
【代入練習】
A：山田先生、明日の午後学校を早退してもいいですか。
専門学校の説明会に行きますので。
B：そうですか。いいですよ。
A：山田先生、明日の午後学校を早退してもいいですか。
空港へ母を迎えに行きますので。
B：そうですか。いいですよ。
A：山田先生、明日の午後学校を早退してもいいですか。
ビザの延長の手続きをしに行きますので。
B：そうですか。いいですよ。
A：お母さん、遊びに行ってもいい？
B：いいえ、遊びに行ってはいけません。宿題が先よ。
【代入練習】
A：お母さん、お風呂に入ってもいい？
B：いいえ、お風呂に入ってはいけません。ご飯が先よ。
A：お母さん、友達と遊んでもいい？
B：いいえ、遊んではいけません。うちの手伝いが先よ。
A：お母さん、テレビゲームをやってもいい？
B：いいえ、テレビゲームをやってはいけません。お風呂が先よ。
A：先生、この薬を毎日飲まなければなりませんか。
B：いいえ、毎日飲まなくてもいいです。
【代入練習】
A：先生、レポートを教室で書かなければなりませんか。
B：いいえ、家で書いてもいいです。
A：先生、掃除を今しなければなりませんか。
B：いいえ、帰ってもいいです。
A：先生、この講義を履修しなければなりませんか。
B：いいえ、ほかのコースを選んでもいいです。
A：今日テニスの試合があるので、日曜日も休まないで、練習しました。
B：そうですか。それは大変ですね。けがをしないでくださいね。
【代入練習】
A：今日会議があるので、朝ごはんを食べないで、家を出ました。
B：そうですか。それは大変ですね。体を壊さないでくださいね。
A：今日試験があるので、夕べ寝ないで、勉強しました。
B：そうですか。それは大変ですね。あまり無理をしないでくださいね。
A：今日バーゲンセールがあるので、家へ帰らないで、ずっと選んでいました。
B：そうですか。それは大変ですね。喧嘩しないでくださいね。
A：すみません、お先に失礼します。今日は早く帰って、旅行の準備をしなければなりません。
B：そうですか。それは忙しいですね。
【代入練習】
A：すみません、お先に失礼します。今日は早く帰って、宿題をしなければなりません。
B：そうですか。それは忙しいですね。
A：すみません、お先に失礼します。今日は早く帰って、明日の会議の資料を作らなければなりません。
B：そうですか。それは忙しいですね。
A：すみません、お先に失礼します。今日は早く帰って、彼女に誕生日のお祝いをしてあげなければなりません。
B：そうですか。それは忙しいですね。
A：どうしたんですか。
B：切手を貼らないで、手紙を出してしまったんです。
【代入練習】
A：どうしたんですか。
B：部屋のクーラーを消さないで、ここへ来てしまったんです。
A：どうしたんですか。
B：鍵をかけないで、部屋を出てしまったんです。
A：どうしたんですか。
B：財布を持たないで、出かけてしまったんです。
A：おなかが空きました。
B：わたしもです。朝ごはんを食べないで、来ました。
【代入練習】
A：とても眠いです。
B：わたしもです。あまり寝ないで、来ました。
A：喉が渇きました。
B：わたしもです。何も飲まないで、来ました。
A：疲れました。
B：わたしもです。全然休まないで、来ました。
A：ビルさんはいますか。
B：いますよ。ほら、あそこの人。体が大きくて、髪が長い…。
【代入練習】
A：ビルさんはいますか。
B：いますよ。ほら、あそこの人。背が高くて、髪が長い…。
A：ビルさんはいますか。
B：いますよ。ほら、あそこの人。足が長くて、髪が長い…。
A：ビルさんはいますか
B：いますよ。ほら、あそこの人。目が大きくて、髪が長い…。
A：すみません、辞書を貸してくださいませんか。
B：いいですよ。
【代入練習】
A：すみません、ちょっと手伝ってくださいませんか。
B：いいですよ。
A：すみません、どれかひとつ持ってくださいませんか。
B：いいですよ。
A：すみません、メニューを見せてくださいませんか。
B：いいですよ。
A：ワンさんを知っていますか。
B：はい、知っています。あそこにいますよ。白い帽子をかぶっています。あの人ですよ。
【代入練習】
A：ワンさんを知っていますか。
B：はい、知っています。あそこにいますよ。赤いセーターを着ています。あの人ですよ。
A：ワンさんを知っていますか。
B：はい、知っています。あそこにいますよ。大きいかばんを持っています。あの人ですよ。
A：ワンさんを知っていますか。
B：はい、知っています。あそこにいますよ。黒いズボンをはいています。あの人ですよ。
A：お仕事は何ですか。
B：去年から出版社で働いています。本を作っています。
【代入練習】
A：お仕事は何ですか。
B：去年から新聞社で働いています。ニュースを書いています。
A：お仕事は何ですか。
B：去年から研究所で働いています。薬の研究をしています。
A：お仕事は何ですか。
B：去年からゲームの会社で働いています。ゲームを作っています。
A：あの番組を見ましたか。
B：いいえ、見ようとしたら、息子が友達を連れて帰ってきたんです。
【代入練習】
A：昨日はすぐ帰りましたか。
B：いいえ、帰ろうとしたら、課長に仕事を頼まれたんです。
A：バーゲンセールであの服を買いましたか。
B：いいえ、買おうとしたら、他の人が持って行ってしまったんです。
A：彼女に話しましたか。
B：話そうとしたら、急に泣き出したんです。
A：お祭り、見に行かないんですか。日本の文化を知るいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、見に行くことにします。
【代入練習】
A：研修、申し込まないんですか。新しい技術を習ういい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、申し込むことにします。
A：日本語教室、参加しないんですか。日本人と話すいい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、参加することにします。
A：スピーチ大会、出ないんですか。自分の意見を聞いてもらういい機会なのに。
B：そうですね。じゃ、出ることにします。
A：どうしてこんなに遅くなったんですか。
B：出かけようとしたら、お客さんが来たものですから。
【代入練習】
A：どうしてアルバイト辞めてしまったんですか。
B：いろいろ事情があったものですから。
A：どうして上司に相談しなかったんですか。
B：自分で解決できると思ったものですから。
A：どうしてずっと黙っていたんですか。
B：怒られると思ったものですから。
A：変だなあ、さっき窓を閉めたはずなのに、開いてる。
B：私、知らないよ。
【代入練習】
A：変だなあ、さっき電気を消したはずなのに、ついてる。
B：私、知らないよ。
A：変だなあ、さっきはさみをしまったはずなのに、出てる。
B：私、知らないよ。
A：変だなあ、さっきパソコンをつけたはずなのに、消えてる。
B：私、知らないよ。
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し字が小さいですが。
B：性能がよければ、少しぐらい字が小さくてもかまいません。
【代入練習】
A：こちらの電子辞書はいかがですか。少し傷がありますが。
B：安ければ、少しぐらい傷があってもかまいません。
A：こちらの電子辞書はいかがですか。古いタイプですが。
B：使いやすければ、少しぐらい古いタイプでもかまいません。
A：こちらの電子辞書はいかがですか。画面が小さいですが。
B：機能が多ければ、少しぐらい画面が小さくてもかまいません。
A：この見学ツアー面白そうですね。
B：ええ、参加するなら、早く申し込んだほうがいいですよ。
【代入練習】
A：このホテルよさそうですね。
B：ええ、泊まるなら、早く予約したほうがいいですよ。
A：このスケジュールきつそうですね。
B：ええ、変更するなら、早く頼んだほうがいいですよ。
A：この飛行機の乗り継ぎちょっと早そうですね。
B：ええ、変更するなら、早く決めたほうがいいですよ。
A：あの芝居はどうでしたか。
B：すばらしかったです。とくに子供のセリフには泣かされました。
【代入練習】
A：あのアニメはどうでしたか。
B：すばらしかったです。とくに音楽には感動させられました。
A：昨日の講演はどうでしたか。
B：すばらしかったです。とくにごみの問題には考えさせられました。
A：ドイツの動物施設はどうでしたか。
B：すばらしかったです。とくにきれいさには驚かされました。
A：娘さんがひとりで世界一周旅行をしたそうですね。
B：ええ、娘にはびっくりさせられました。
【代入練習】
A：息子さんが大学を辞めたそうですね。
B：ええ、息子にはがっかりさせられました。
A：お爺さんが富士山に登ったそうですね。
B：ええ、祖父には心配させられました。
A：ご主人が犬を5匹もらってきたそうですね。
B：ええ、主人には驚かされました。
A：彼が海外へ行くそうですよ。
B：えっ、彼が飛行機に乗るなんて、信じられません。
【代入練習】
A：彼の料理はとてもおいしいそうですよ。
B：えっ、彼が料理が得意なんて、信じられません。
A：彼は二十歳になったばかりだそうですよ。
B：えっ、そんなに若いなんて、信じられません。
A：あの二人、できているそうですよ。
B：えっ、彼が彼女が好きだなんて、信じられません。
A：このラーメン、おいしそうですね。どうやって作るんですか。
B：ただお湯を入れるだけでいいんです。
【代入練習】
A：この料理、難しそうですね。どうやって作るんですか。
B：ただご飯と材料を混ぜるだけでいいんです。
A：この折り紙、複雑そうですね。どうやって作るんですか。
B：図のとおりに折るだけでいいんです。
A：この机、丈夫そうですね。どうやって作るんですか。
B：ただ説明書どおりに組み立てるだけでいいんです。
A：パンダのお面を付けさせられたんだって？
B：そうだよ。パーティであんなお面を付けさせられるとは思わなかったよ。
【代入練習】
A：ワンピースを着せられたんだって？
B：そうだよ。パーティであんなワンピースを着せられるとは思わなかったよ。
A：変なダンスを踊らされたんだって？
B：そうだよ。パーティであんな変なダンスを踊らさせられるとは思わなかったよ。
A：残り物を食べさせられたんだって？
B：そうだよ。パーティであんな残り物を食べさせられるとは思わなかったよ。
A：元気がありませんね。どうしたんですか。
B：地方へ転勤させられるかもしれません。
【代入練習】
A：元気がありませんね。どうしたんですか。
B：会社を辞めさせられるかもしれません。
A：元気がありませんね。どうしたんですか。
B：追試を受けさせられるかもしれません。
A：元気がありませんね。どうしたんですか。
B：浮気がばれて、離婚させられるかもしれません。
A：ねえねえ、山本さんが結婚するっていう噂を聞いたんだけど。
B：うん、秋には結婚式をするっていう話だよ。
【代入練習】
A：ねえねえ、高田さんが会社を辞めるっていう噂を聞いたんだけど。
B：うん、自分の会社を作るっていう話だよ。
A：ねえねえ、木村さんがドイツへ留学するっていう噂を聞いたんだけど。
B：うん、1年間ドイツ語を勉強するっていう話だよ。
A：ねえねえ、小木曽さんが半沢課長に土下座したっていう噂を聞いたんだけど。
B：うん、真相が明らかになったっていう話だよ。
A：太陽の塔というのをご存知ですか。ご覧になったことはありますか。
B：ええ、確か岡本太郎という人の作品ですよね。雑誌でしか見たことがありません。
【代入練習】
A：ひまわりという絵をご存知ですか。ご覧になったことはありますか。
B：ええ、ゴッホという画家の作品ですよね。雑誌でしか見たことがありません。
A：となりのトトロというアニメをご存知ですか。ご覧になったことはありますか。
B：宮崎駿という漫画家のの作品ですよね。雑誌でしか見たことがありません。
A：サグラダ・ファミリアという建物をご存知ですか。ご覧になったことはありますか。
B：ガウディという建築家の作品ですよね。雑誌でしか見たことがありません。
A：テレビを見ながら、宿題するのはやめなさい。宿題をやってから、テレビを見たほうがいいでしょう？
B：じゃ、テレビを見終わってから、宿題するよ。
【代入練習】
A：漫画を読みながら、英会話のテープを聞くのはやめなさい。英会話のテープを聞いてから、漫画を読んだほうがいいでしょう？
B：じゃ、漫画を読み終わってから、英会話のテープを聞くよ。
A：ゲームをやりながら、ご飯を食べるのはやめなさい。ご飯を食べてから、ゲームをやったほうがいいでしょう？
B：ええ、じゃ、ゲームをやり終わってから、ご飯を食べるよ。
A：歌を歌いながら、勉強するのはやめなさい。勉強してから、歌を歌ったほうがいいでしょう？
B：ええ、じゃ、歌い終わってから勉強するよ。
A：大学の願書が欲しいんですが。
B：では、郵便でお送りいたしますので、お名前とご住所をこちらにお書きください。
【代入練習】
A：この冷蔵庫が欲しいんですが。
B：では、来週お届けいたしますので、お名前とご住所をこちらにお書きください。
A：このパンフレットが欲しいんですが。
B：では、あとでお持ちいたしますので、お名前とご住所をこちらにお書きください。
A：このお花が欲しいんですが。
B：では宅配便を手配いたしますので、お名前とご住所をこちらにお書きください。
A：連休の予定、どうなりました。
B：旅行に行くということは決まったんだけど、どこにするか困っているんだよ。
【代入練習】
A：夏休みの予定、どうなりました。
B：どこかへ行くということは決まったんだけど、どこにするか困っているんだよ。
A：留学の予定、どうなりました。
B：イギリスの大学に行くということは決まったんだけど、どこにするか困っているんだよ。
A：投資の予定、どうなりました。
B：IT産業に投資するということは決まったんだけど、どこにするか困っているんだよ。
A：お風邪ですか。少し熱があるようですね。あまりご無理なさらないでください。
B：ええ、ありがとうございます。
【代入練習】
A：大丈夫ですか。ちょっと調子が悪いようですね。あまりご無理なさらないでください。
B：ええ、ありがとうございます。
A：どこか悪いんですか。体がだるいようですね。あまりご無理なさらないでください。
B：ええ、ありがとうございます。
A：どうしたんですか。機嫌があまりよろしくないようですね。あまりご無理なさらないでください。
B：ええ、ありがとうございます。
A：先生はいらっしゃいますか。
B：先生なら、帰られましたよ。
【代入練習】
A：部長はいらっしゃいますか。
B：部長なら、出かけられましたよ。
A：田中さんはいらっしゃいますか。
B：田中さんなら、会社へ戻られましたよ。
A：半沢次長はいらっしゃいますか。
B：半沢次長なら、食堂へ行かれましたよ。
A：部長、いつ引っ越しされるんですか。
B：今月末には引っ越ししたいんだが、工事が遅れているので、無理かもしれない。
【代入練習】
A：部長、いつ旅行されるんですか。
B：今月末には旅行ししたいんだが、仕事が片付かないので、無理かもしれない。
A：部長、いつ戻られるんですか。
B：今月末には戻りたいんだが、現地のスタッフが使えないので、無理かもしれない。
A：休暇を取られるんですか。
B：今月末には休暇を取りたいんだが、今の仕事が軌道に乗っていないので、無理かもしれない。
A：荷物が重かったら、持ってやるよ。
B：あっ、いい、大丈夫。
【代入練習】
A：勉強がわからなかったら、教えてやるよ。
B：あっ、いい、大丈夫。
A：小銭がなかったら、貸してやるよ。
B：あっ、いい、大丈夫。
A：食べきれなかったら、食べてやるよ。
B：あっ、いい、大丈夫。
A：山本さん、ちょっとお客さまにお茶を入れて差し上げて。
B：はい、わかりました。
【代入練習】
A：山本さん、ちょっとお客さまに社内を案内して差し上げて。
B：はい、わかりました。
A：山本さん、ちょっとお客さまに資料をコピーして差し上げて。
B：はい、わかりました。
A：山本さん、ちょっとお客さまに道を教えて差し上げて。
B：はい、わかりました。
A：海外に転勤することを聞いたんですが、ご家族も一緒に行くんですか。
B：いいえ、家族はここに住んで、私、一人で行くことにしました。
【代入練習】
A：海外に転勤することを聞いたんですが、ご家族も一緒に行くんですか。
B：いいえ、息子は学校があるので、妻と二人で行くことにしました。
A：海外に転勤することを聞いたんですが、ご家族も一緒に行くんですか。
B：いいえ、家族は日本に残って、単身赴任することにしました。
A：海外に転勤することを聞いたんですが、ご家族も一緒に行くんですか。
B：いいえ、その話は会社と相談して、断ることにしました。
A：引っ越しするということをちょっと聞いたんですが。
B：ええ、今度北海道へ転勤することになりました。
【代入練習】
A：旅行するということをちょっと聞いたんですが。
B：ええ、1か月ほどヨーロッパへ行くことになりました。
A：アメリカへ行くということをちょっと聞いたんですが。
B：ええ、海外赴任することになりました。
A：会社を辞めるということをちょっと聞いたんですが。
B：ええ、日本で働くことになりました。
A：さっきからパソコンでアクセスしているんだけど、調子が悪くて、ときどき繋がらないことがあるんだ。古い機械だからね。
B：じゃ、今日はこれから僕の家へ来て、うちの新しいパソコンで続きをすることにしてはどうですか。
【代入練習】
A：さっきからパソコンでアクセスしているんだけど、調子が悪くて、ときどきダウンロードできないことがあるんだ。古い機械だからね。
B：：じゃ、今日はこれから僕の家へ来て、うちの新しいパソコンで検索することにしてはどうですか。
A：さっきからパソコンでアクセスしているんだけど、調子が悪くて、ときどきフリーズすることがあるんだ。古い機械だからね。
B：：じゃ、今日はこれから僕の家へ来て、うちの新しいパソコンでチェックすることにしてはどうですか。
A：いつまでにお届けしましょうか。
B：できれば金曜日までにお願いします。
【代入練習】
A：いつまでにお渡ししましょうか。
B：できれば金曜日までにお願いします。
A：いつまでにお送りしましょうか。
B：できれば金曜日までにお願いします。
A：いつまでにお出ししましょうか。
B：できれば金曜日までにお願いします。
A：お仕事忙しいんですか。
B：ええ、たまに早く帰れることもあるんですが、ほとんど毎晩終電です。
【代入練習】
A：お仕事忙しいんですか。
B：ええ、たまに早く終わることもあるんですが、ほとんど毎晩終電です。
A：お仕事忙しいんですか。
B：ええ、たまに早く終わって、会社の人と食事に行くこともあるんですが、ほとんど毎晩終電です。
A：お仕事忙しいんですか。
B：ええ、たまに8時ごろ家に帰れることもあるんですが、ほとんど毎晩終電です。
A：来週のパーティーに行くの？
B：行くかもしれないし、行かないかもしれないし、まだ決めていないんだ。
【代入練習】
A：マラソン大会に出るの？
B：出るかもしれないし、出ないかもしれないし、まだ決めていないんだ。
A：彼と別れるの？
B：別れるかもしれないし、別れないかもしれないし、まだ決めていないんだ。
A：あのかばんを買うの？
B：買うかもしれないし、買わないかもしれないし、まだ決めていないんだ。
A：今日田中さん、遅刻するらしいですよ。
B：そうらしいですね。
【代入練習】
A：今日田中さん、休むらしいですよ。
B：そうらしいですね。
A：今日田中さん、早退するらしいですよ。
B：そうらしいですね。
A：今日田中さん、来ないらしいですよ。
B：そうらしいですね。
A：ずいぶん古い家ですね。
B：150年前に建てられたそうですよ。
【代入練習】
A：ずいぶん古い建物ですね。
B：最近修理されたそうですよ。
A：ずいぶん古いタンスですね。
B：お婆さんが結婚するときに作られたそうですよ。
A：ずいぶん古い時計ですね。
B：昔、仲人から送られた時計だそうですよ。
A：明日の天気は?
B：天気予報によると、晴れるそうだよ。
【代入練習】
A：今週の運勢は？
B：週刊誌によると、金運が最高だそうだよ。
A：結果は？
B：結果発表によると、ノミネートされるそうだよ。
A：成績は？
B：ランキングによると、１０位以内に入ったそうだよ。
A：このパンフレットにこのお寺は250年前に建てられたと書いてあります。
B：そうですか。
【代入練習】
A：このパンフレットに国際会議は2005年にここで開かれたと書いてあります。
B：そうですか。
A：このパンフレットにこのビルは来月壊されると書いてあります。
B：そうですか。
A：このパンフレットにこの遺跡は最近発掘されたと書いてあります。
B：そうですか。
A：どうしたんですか。新聞に何が書いてあるんですか。
B：今度コンサートホールでクラシックのコンサートが開かれると書いてあります。
【代入練習】
A：どうしたんですか。新聞に何が書いてあるんですか。
B：今度新宿で香港映画が公開されると書いてあります。
A：どうしたんですか。新聞に何が書いてあるんですか。
B：今度近くの美術館で展覧会が開かれると書いてあります。
A：どうしたんですか。新聞に何が書いてあるんですか。
B：今度ペットの大集合が行われると書いてあります。
A：来月このビルが壊されます。知っていましたか。
B：ええ、このビルは思い出がたくさんあるので、悲しいです。
【代入練習】
A：来月この公園が閉鎖されます。知っていましたか。
B：ええ、このビルは思い出がたくさんあるので、悲しいです。
A：来月このオブジェが他のところに運ばれます。知っていましたか。
B：ええ、このビルは思い出がたくさんあるので、悲しいです。
A：来月この家屋が撤去されます。知っていましたか。
B：ええ、このビルは思い出がたくさんあるので、悲しいです。
A：この前のワールドカップを覚えていますか。
B：ええ、2002年に日本と韓国で開催されましたね。よく覚えていますよ。
【代入練習】
A：この前のオリンピックを覚えていますか。
B：ええ。2004年にギリシャのアテネで行われましたね。よく覚えていますよ。
A：この前のコンサートを覚えていますか。
B：ええ、年始に国立競技場で開かれましたね。よく覚えていますよ。
A：この前のプロジェクトを覚えていますか。
B：ええ、先月相手の会社で決められましたね。よく覚えていますよ。
A：どうしたんですか。
B：いやー、昨日雨に降られて風邪をひいてしまったんですよ。
【代入練習】
A：どうしたんですか。
B：いやー、昨日蜂に刺されて、腕が腫れてしまったんですよ。
A：どうしたんですか。
B：いやー、昨日犬に噛まれて、アレルギーを起こしてしまったんですよ。
A：どうしたんですか。
B：いやー、昨日彼女にふられて、泣きすぎて目が腫れてしまったんですよ。
A：青い顔してどうしたんですか。
B：実は、パスポートを盗まれたんです。
【代入練習】
A：青い顔してどうしたんですか。
B：実は、財布をすられたんです。
A：青い顔してどうしたんですか。
B：実は、泥棒に入られたんです。
A：青い顔してどうしたんですか。
B：実は、彼女にふられたんです。
A：嬉しそうですね。何かいいことがあったんですか。
B：ええ、昨日彼から結婚を申し込まれたんです。
【代入練習】
A：嬉しそうですね。何かいいことがあったんですか。
B：ええ、わたしが好きな歌手のコンサートに招待されたんです。
A：嬉しそうですね。何かいいことがあったんですか。
B：ええ、大きい仕事を頼まれたんです。
A：嬉しそうですね。何かいいことがあったんですか。
B：ええ、好きな人に告白されたんです。
A：甘いものの食べすぎは体によくないので、気を付けるようにしています。
B：そうですね。食べすぎないようにしたほうがいいですね。
【代入練習】
A：コンピュータゲームのしすぎは体によくないので、気を付けるようにしています。
B：そうですね。徹夜でしすぎないようにしたほうがいいですね。
A：塩の入れすぎは体によくないので、気を付けるようにしています。
B：そうですね。入れすぎないようにしたほうがいいですね。
A：物事の考えすぎは体によくないので、気を付けるようにしています。
B：そうですね。考えすぎないようにしたほうがいいですね。
A：どうしてそんなに働くの？
B：休みを取って海外旅行するためだよ。
【代入練習】
A：どうしてそんなに働くの？
B：指輪を買って彼女にプロポーズするためだよ。
A：どうしてそんなに働くの？
B：お金を貯めて自分の会社を作るためだよ。
A：どうしてそんなに働くの？
B：ローンを返すためだよ。
A：わたし、ちょっと銀行まで行くけど。
B：銀行へ行くなら、このはがきを出してきてください。
【代入練習】
A：わたし、ちょっとコンビニまで行くけど。
B：コンビニへ行くなら、切手を買ってきてください。
A：わたし、ちょっと図書館まで行くけど。
B：図書館へ行くなら、この本も返してきてください。
A：わたし、ちょっと商店街まで行くけど。
B：商店街へ行くなら、お寿司さんで上寿司4つ頼んできてください。
A：この住所へ行きたいんですが。
B：ここから地下道をまっすぐ行けば、着きますよ。
【代入練習】
A：この住所へ行きたいんですが。
B：あの歩道橋を渡れば、着きますよ。
A：この住所へ行きたいんですが。
B：あの角を曲がれば、着きますよ。
A：この住所へ行きたいんですが。
B：ここから12番のバスに乗れば、着きますよ。
A：会社を辞めてしまったって聞いたのですが。
B：ええ、ちょっと・・・。新しい仕事を探してみるつもりです。
【代入練習】
A：大学を中退してしまったって聞いたのですが。
B：ええ、ちょっと・・・。1年間留学してみるつもりです。
A：離婚してしまったって聞いたのですが。
B：ええ、ちょっと・・・。しばらく一人でのんびりしてみるつもりです。
A：家を出てしまったって聞いたのですが。
B：ええ、ちょっと…。一人暮らしをしてみるつもりです。
A：ちょっとすみません、電話をかけてくるので、ここで待っていてください。すぐ戻ってきます。
B：いいですよ。
【代入練習】
A：ちょっとすみません、たばこを買ってくるので、ここで待っていてください。すぐ帰ってきます。
B：いいですよ。
A：ちょっとすみません、銀行へ行ってくるので、ここで待っていてください。10分後に戻ってきます。
B：いいですよ。
A：ちょっとすみません、彼と話してくるので、ここで待っていてください。すぐ戻ってきます。
B：いいですよ。
A：子どものとき、母がよく朝ごはんは毎日きちんと食べなさいとよく言っていました。
B：だから健康なんですね。
【代入練習】
A：子どものとき、父がよく本を読みなさいとよく言っていました。
B：だから、いろんなことを知っているんですね。
A：子どものとき、先生がテストを見直しなさいとよく言っていました。
B：だから、合格したんですね。
A：子どものとき、母がよく貯金しなさいとよく言っていました。
B：だから金持ちなんですね。
A：「頭上注意」と書いてありますが、どういう意味ですか。
B：頭の上に注意してくださいという意味です。
【代入練習】
A：「社員専用」と書いてありますが、どういう意味ですか。
B：社員以外は使うことができませんという意味です。
A：「故障」と書いてありますが、どういう意味ですか。
B：今壊れていますから使うことができませんという意味です。
A：「熊出没」と書いてありますが、どういう意味ですか。
B：熊が出てきますという意味です。
A：なんだか雰囲気が変わったね。
B：あまりお酒も飲まないようになったし、たばこも吸わないように努力しているの。
【代入練習】
A：なんだか雰囲気が変わったね。
B：毎日ウォーキングするようになったし、食事の量も減らすように努力しているの。
A：なんだか雰囲気が変わったね。
B：毎日ジムに通うようになったし、ヨガをやるように努力しているの。
A：なんだか雰囲気が変わったね。
B：野菜を多く食べるようになったし、脂っこいものを食べないように努力しているの。
A：王さん、日本の生活にずいぶん慣れましたね。
B：ええ、日本へ来たときは、納豆や梅干しが食べられませんでしたが、今はほとんど何でも食べられるようになりました。
【代入練習】
A：王さん、日本の生活にずいぶん慣れましたね。
B：ええ、日本へ来たときは、少ししか話せませんでしたが、今はほとんど何でも話せるようになりました。
A：王さん、日本の生活にずいぶん慣れましたね。
B：ええ、日本へ来たときは、ひとりで出かけられませんでしたが、今はほとんどひとりで出かけられるようになりました。
A：王さん、日本の生活にずいぶん慣れましたね。
B：ええ、日本へ来たときは、漢字が読めませんでしたが、今はほとんど読めるようになりました。
A：楊さん、元気がないようですね。どうしたんですか。
B：デートがキャンセルになったようです。
【代入練習】
A：楊さん、元気がないようですね。どうしたんですか。
B：試験ができなかったようです。
A：楊さん、元気がないようですね。どうしたんですか。
B：飛行機のチケットが取れなくて、国へ帰れないようです。
A：楊さん、元気がないようですね。どうしたんですか。
B：熱が出たようです。
A：友達とみんなで山登りに行く予定なんだけど、一緒に行かない。
B：うちで本を読むつもりだったんだけど、そうしようかな。
【代入練習】
A：友達とみんなでハイキングに行く予定なんだけど、一緒に行かない。
B：ひとりでビデオを見るつもりだったけど、そうしようかな。
A：友達とみんなでバーベキューをする予定なんだけど、一緒に行かない。
B：うちでのんびりするつもりだったけど、そうしようかな。
A：友達とみんなで日本を旅行する予定なんだけど、一緒に行かない。
B：香港へ行くつもりだったけど、そうしようかな。
A：一緒にレポートを書こうか。
B：いいね。授業が終わったら、図書館へ行こう。
【代入練習】
A：一緒に宿題をしようか。
B：いいね。授業が終わったら、わたしの家でしよう。
A：一緒に買い物行こうか。
B：いいね。授業が終わったら、校門で待ち合わせしよう。
A：一緒に昼ご飯を食べようか。
B：いいね。授業が終わったら、食堂で食べよう。
A：パソコンを買いたいんだけど、どこのがいいかな。
B：そうね。パソコンなら、ジャパン電気のがいいと思うよ。
【代入練習】
A：ワインを買いたいんだけど、どこのがいいかな。
B：そうね。ワインならフランスのがいいと思うよ。
A：スマホを買いたいんだけど、どこのがいいかな。
B：そうね。スマホならエイサーのがいいと思うよ。
A：車を買いたいんだけど、どこのがいいかな。
B：そうね。車ならドイツのがいいと思うよ。
A：体の調子はいかがですか。
B：毎日薬を飲んでいるのに、なかなかよくなりません。
【代入練習】
A：漢字の勉強はいかがですか。
B：毎日勉強しているのに、なかなか覚えることができません。
A：今度のアパートはいかがですか。
B：静かなところだと思っていたのに、車の音がうるさいんです。
A：今回の新商品はいかがですか。
B：時間をかけて作ったのに、なかなか売れません。
A：まだ受け付けていますか。
B：今日の受付は終わりましたので、また明日来てください。
【代入練習】
A：まだ受け付けていますか。
B：今日の診察は終わりましたので、また明日来てください。
A：まだ受け付けていますか。
B：今日の定員はいっぱいですので、また明日来てください。
A：まだ受け付けていますか。
B：今日の申し込みは締め切りですので、また明日来てください。
A：あれ、もう帰るんですか。今日は早いですね。
B：ええ、妻の誕生日なので。
【代入練習】
A：あれ、もう帰るんですか。今日は早いですね。
B：ええ、これから英会話学校へ行くので、
A：あれ、もう帰るんですか。今日は早いですね。
B：ええ、明日から出張なので。
A：あれ、もう帰るんですか。今日は早いですね。
B：ええ、体の調子が悪いので。
A：体調はいかがですか。
B：毎日ジョギングを続けているので、調子がいいです。
【代入練習】
A：体調はいかがですか。
B：スポーツセンターに通っているので、調子がいいです。
A：体調はいかがですか。
B：徹夜をしていないので、調子がいいです。
A：体調はいかがですか。
B：たばこを辞めたので、調子がいいです。
A：ラーメンとギョウザとどちらが好きですか。
B：ラーメンのほうが好きです。
【代入練習】
A：春と秋とどちらが好きですか。
B：春のほうが好きです。
A：野球とサッカーとどちらが好きですか。
B：サッカーのほうが好きです。
A：フランス料理とイタリア料理とどちらが好きですか。
B：イタリア料理のほうが好きです。
A：旅行はどうでしたか。
B：とても楽しかったです。
【代入練習】
A：出張はどうでしたか。
B：とても忙しかったです。
A：北海道はどうでしたか。
B：とても寒かったです。
A：テストはどうでしたか。
B：とても難しかったです。
A：いらっしゃいませ。
B：コーヒーをふたつください。
【代入練習】
A：いらっしゃいませ。
B：コーヒーをひとつと、紅茶をふたつください。
A：いらっしゃいませ。
B：ビールをみっつと、ウーロン茶をふたつください。
A：いらっしゃいませ。
B：カレーライスをひとつと、かつ丼をふたつください。
A：英語ができませんから、海外旅行はちょっと…。
B：ハワイだったら、英語ができなくても、大丈夫ですよ。
【代入練習】
A：英語ができませんから、海外旅行はちょっと…。
B：ハワイだったら、英語がわからなくても、大丈夫ですよ。
A：英語ができませんから、海外旅行はちょっと…。
B：ハワイだったら、英語が下手でも、大丈夫ですよ。
A：英語ができませんから、海外旅行はちょっと…。
B：ハワイだったら、日本語で話しても、大丈夫ですよ。
A：お昼ご飯は？
B：12時になったら、食べます。
【代入練習】
A：お昼ご飯は？
B：これが終わったら、食べます。
A：お昼ご飯は？
B：部長が帰ってきたら、食べます。
A：お昼ご飯は？
B：会議の資料をコピーしたら、食べます。
A：明日何をしますか。
B：もし天気がよかったら、公園に行きます。
【代入練習】
A：明日何をしますか。
B：もし雨が降らなかったら、公園に行きます。
A：明日何をしますか。
B：もしすることがなかったら、公園に行きます。
A：明日何をしますか。
B：もし暖かかったら、公園に行きます。
A：外国から友達が来たとき、何をしてあげますか。
B：夜市へ連れて行ってあげます。
【代入練習】
A：外国から友達が来たとき、何をしてあげますか。
B：高雄を案内してあげます。
A：外国から友達が来たとき、何をしてあげますか。
B：高雄の景色を見せてあげます。
A：外国から友達が来たとき、何をしてあげますか。
B：おいしいお店を教えてあげます。
A：一人で大丈夫ですか。
B：陳さんに手伝ってもらいますから、大丈夫ですよ。
【代入練習】
A：一人で大丈夫ですか。
B：小林さんに地図を描いてもらいますから、大丈夫ですよ。
A：一人で大丈夫ですか。
B：父に空港まで迎えに来てもらいますから、大丈夫ですよ。
A：一人で大丈夫ですか。
B：友達にガイドブックを貸してもらいますから、大丈夫ですよ。
A：風邪を引いたとき、母がお粥を作ってくれました。
B：やさしいですね。
【代入練習】
A：風邪を引いたとき、友達が病院へ連れて行ってくれました。
B：やさしいですね。
A：風邪を引いたとき、主人が家事を全部してくれました。
B：やさしいですね。
A：風邪を引いたとき、娘が掃除をしたり、洗濯をしたりしてくれました。
B：やさしいですね。
A：すみません、郵便局はどこですか。
B：あの信号を右に曲がると、ありますよ。
【代入練習】
A：すみません、郵便局はどこですか。
B： この道をまっすぐ行くと、ありますよ。
A：すみません、郵便局はどこですか。
B：二つ目の信号を左に曲がって、橋を渡ると、ありますよ。
A：すみません、郵便局はどこですか。
B：交差点を渡って、一つ目の角を左に入ると、ありますよ。
A：日本人は家を出るとき何と言いますか。
B：「いってきます」と言います。
【代入練習】
A：日本人は寝るとき何と言いますか。
B：「おやすみなさい」と言います。
A：日本人は朝、人と会ったとき何と言いますか。
B：「おはようございます」と言います。
A：日本人は食事が終わったとき何と言いますか。
B：「ごちそうさま」と言います。
A：お昼は何を食べましたか。
B：母が作ったカレーを食べました。
【代入練習】
A：お昼は何を食べましたか。
B：昨日買ったパンを食べました。
A：お昼は何を食べましたか。
B：友達にもらったサンドイッチを食べました。
A：お昼は何を食べましたか。
B：コンビニで買ったお弁当を食べました。
A：あそこで新聞を読んでいる人はどなたですか。
B：阿部さんですよ。
【代入練習】
A：あそこで電話をしている人はどなたですか。
B：阿部さんですよ。
A：あそこで課長と話している人はどなたですか。
B：阿部さんですよ。
A：あそこでコーヒーを飲んでいる人はどなたですか。
B：阿部さんですよ。
A：休みの日はたいてい何をしていますか。
B：映画を見たり、買い物したりしています。
【代入練習】
A：休みの日はたいてい何をしていますか。
B：バスケットボールをしたり、泳ぎに行ったりしています。
A：休みの日はたいてい何をしていますか。
B：日本語を勉強したり、音楽を聞いたりしています。
A：休みの日はたいてい何をしていますか。
B：掃除をしたり、洗濯をしたりしています。
A：石川さん、刺身食べたことある？
B：あるよ。
【代入練習】
A：石川さん、九州に行ったことある？
B：あるよ。
A：石川さん、ピアノを習ったことある？
B：あるよ。
A：石川さん、芸能人に会ったことある？
B：あるよ。
A：明日は来なくてもいいですか。
B：いいですよ。
【代入練習】
A：スーツを着なくてもいいですか。
B：いいですよ。
A：もう薬を飲まなくてもいいですか。
B：いいですよ。
A：靴を脱がなくてもいいですか。
B：いいですよ。
A：どうしてカラオケに行かないんですか。
B：明日は早く起きなければならないんです。
【代入練習】
A：どうしてカラオケに行かないんですか。
B：子どもを迎えに行かなければならないんです。
A：どうしてカラオケに行かないんですか。
B：今晩レポートを書かなければならないんです。
A：どうしてカラオケに行かないんですか。
B：残業しなければならないんです。
A：これはテストですから、教科書を見ないでくださいね。
B：わかりました。
【代入練習】
A：大切な会議ですから、欠席しないでくださいね。
B：わかりました。
A：ここは危ないですから、泳がないでくださいね。
B：わかりました。
A：明日は休みですから、来ないでくださいね。
B：わかりました。
A：田中さんはどんな人ですか。
B：そうですね。優しくて、頭がいい人です。
【代入練習】
A：田中さんはどんな人ですか
B：そうですね。元気で、背が高い人です。
A：田中さんはどんな人ですか。
B：そうですね。きれいで、静かな人です。
A：田中さんはどんな人ですか。
B：そうでうすね。髪が長くて、色が白い人です。
A：明日何をしますか。
B：友達を映画を見て、食事して、それからカラオケに行きます。
【代入練習】
A：明日何をしますか。
B：日本語の宿題をして、昼ご飯を食べて、それからデパートへ行きます。
A：明日何をしますか。
B：犬の散歩をして、掃除して、それから図書館へ行きます。
A：明日何をしますか。
B：昼頃起きて、ご飯を食べて、それからまた寝ます。
A：失礼ですが、お仕事は？
B：大学で中国語を教えています。
【代入練習】
A：失礼ですが、お仕事は？
B：銀行で働いています。
A：失礼ですが、お仕事は？
B：デパートで化粧品を売っています。
A：失礼ですが、お仕事は？
B：エンジニアをしています。
A：ここで写真を撮ってはいけませんよ。
B：はい、すみません。
【代入練習】
A：ここで野球をしてはいけませんよ。
B：はい、すみません。
A：ここで物を食べてはいけませんよ。
B：はい、すみません。
A：ここでたばこを吸ってはいけませんよ。
B：はい、すみません。
A：もしもし、今何をしていますか。
B：今、友達と食事をしています。
【代入練習】
A：もしもし、今何をしていますか。
B：今家でテレビを見ています。
A：もしもし、今何をしていますか。
B：今喫茶店でコーヒーを飲んでいます。
A：もしもし、今何をしていますか。
B：今洗濯しています。
A：地図を描きましょうか。
B：すみません、お願いします。
【代入練習】
A：クーラーをつけましょうか。
B：すみません、お願いします。
A：荷物を持ちましょうか。
B：すみません、お願いします。
A：もう一度言いましょうか。
B：すみません、お願いします。
A：すみませんが、傘を貸してください。
B：はい。
【代入練習】
A：すみませんが、醤油を取ってください。
B：はい。
A：すみませんが、窓を閉めてください。
B：はい。
A：すみませんが、もう一度言ってください。
B：はい。
A：日本へ何をしに行きますか。
B：日本語を勉強しに行きます。
【代入練習】
A：日本へ何をしに行きますか。
B：友達に会いに行きます。
A：日本へ何をしに行きますか。
B：桜を見に行きます。
A：日本へ何をしに行きますか。
B：おいしい物を食べに行きます。
A：このケーキ、おいしそうですね。
B：ほんとうですね。
【代入練習】
A：この服、高そうですね。
B：ほんとうですね。
A：あの人、暇そうですね。
B：ほんとうですね。
A：この本、難しそうですね。
B：ほんとうですね。
A：財布が落ちそうですよ。
B：あっ、ありがとうございます。
【代入練習】
A：シャツのボタンが取れそうですよ。
B：あっ、ありがとうございます。
A：かばんのひもが切れそうですよ。
B：あっ、ありがとうございます。
A：袋が破れそうですよ。
B：あっ、ありがとうございます。
A：橋本さんに明日のパーティーに行くかどうか聞いておいてください。
B：わかりました。
【代入練習】
A：橋本さんに会議に出られるかどうか聞いておいてください。
B：わかりました。
A：橋本さんにホテルを予約したかどうか、聞いておいてください。
B：わかりました。
A：橋本さんに資料を全部コピーしたかどうか、聞いておいてください。
B：わかりました。
A：井上さんは何時ごろ来ますか。
B：井上さんが何時ごろ来るかわかりません。
【代入練習】
A：井上さんはいつ台湾へ来ましたか。
B：井上さんがいつ台湾へ来たかわかりません。
A：井上さんは何年台湾に住んでいますか。
B：井上さんが何年台湾に住んでいるかわかりません。
A：井上さんはどうして社員旅行に行きませんか。
B：井上さんがどうして社員旅行に行かないかわかりません。