Episode 6 of the show features a mixtape of melancholy numbers curated under the influential cloud of the Modern Lovers.