Indian Country needs a canon of stories. A collection of Memory that every child knows growing up. A reference guide to our shared history — as well as a reminder about what the fight is all about. Mary Katherine Nagle’s new play, “Sovereignty,” is one of those stories.