A Coachella set stunning in scope and execution. The first Pulitzer Prize winner who isn’t from classical or jazz. A conversation about the two artists’ triumphs.