In three years, the duo has had several hits while offending all sorts of people. What does its sound say about EDM?