A big data project led by Stanford University's Sean Reardon aims to crack the code on our nation’s stubborn student achievement gaps by mapping race, ethnicity, poverty and academic test scores.