The Brain Porter's songs combine dark material with a casual sense of humour, making his fan base unusually eclectic.