The origin of "octopus" helps us determine the preferred plural.
See All 88 Episodes of "Word-Origin Wednesday"