Mary Arndt and her guest Amy Van Buren recap this week's episode of The Bachelorette