A new platform draws on the principles of genetics to supercharge inventory decisions across warehouse networks.