A new agreement aims to scale lithium-ion battery cell production in the United States.